[Episode 19]
Hurry it up! My arm hurts!
Thanks, Honey. I think our child will be so happy.
Yea, Mother.
Your father wishes to invite Mr. Im again. Can you bring him?
Dad, a kiss!
Next time. There's too many people here.
No. You have to give her a kiss along with the flowers.
Dad!
I'm taking the picture! One, two three...!
Are you listening to me?
I have to go Mother. I'm busy right now.
It's pretty, isn't it?
Yea.
Hyun-ji!
Huh? It's the lady from Dad's company!
Lady from the company? Brother, do you know her?
Yea...
What are you doing? Greet her and send her away. We need to have dinner.
Dong-joon.
Hyun-ji, one moment!
You should join us. We were just about to start dinner. Perfect timing.
Should we then?
We are having a party to congratulate their new child.
The more people at a party, the better, right?
Soo-jin Im! You be quiet.
Thanks for the invitation, but it doesn't look like it's my place.
We need to talk.
I said we're in the middle of a party.
What's the meaning of this?
Why do you need to talk to my brother?
Then do you want to take this opportunity to formally introduce me?
Hyun-ji.
Should I do it?
Nice to meet you. I'm sure you've heard about me.
My name's Hyun-ji Park, and I am to marry Dong-joon soon.
Marry?
No, Da-yool! Da-yool...
Go home with your Auntie, alright?
Soo-jin, please!
Why should we go?
Soo-jin!
Alright, then.
Da-yool, let's go.
Go home with your Aunt.
You're so shameless.
You're tougher than cowhide.
Let's go.
After we talk.
Sit down.
What are you doing? Sit down.
Do you see? This is your reality.
I said let's leave.
I was meaning to meet with her again.
Might as well, right?
You go home.
I'm the one who called Hyun-ji Park.
You can't avoid this.
To think that you thought this sight would scare me away...
You really are naive.
I don't know how he acts when he's around you,
But when he's with our family, he's this kind of person.
He's a normal father who looks after his wife and tries to make Da-yool happy.
I think I did a good job showing you that side of him.
That's enough.
Is that what you think as well?
Do you act like you love me, only to go home and love your family?
If you keep this up, I'll have to file for divorce.
What?
If you won't divorce me, I'll force you.
How are you going to make up for your sins? Are you even concerned?
That's what you think.
We simply love each other.
Really? Should I announce your relationship to the world?
Should I go in front of Tae-gang and proclaim what kind of love you share?
You're willing to do a one-man demonstration?
Are you insane? What are you saying?
I'll do anything to protect my family and my child!
Don't stop me!
Do it. All you want.
Hyun-ji.
The moment you pick up a picket sign, you won't be able to raise Da-yool here.
You're the ones who will be buried by society.
Love? Don't make me laugh!
If you reveal that the daughter of Tae-gang is stealing your husband,
Then his personal information will be revealed.
And then Da-yool will be revealed as his daughter.
As she graduates school and becomes an adult, this will follow her ceaselessly.
Is that what you want for her?
Get up.
I'm not finished yet.
Let's leave!
This place disgusts me!
Hi! Where are you coming from, little cabbage girl?
A party with my mom and dad.
Really? But why are you coming back alone?
Mom and Dad are meeting with some lady.
But that lady was being scary.
- I see. - Why are you telling them all that?
Be quiet until we get home.
I heard that Da-yool's aunt normally sounds like she's angry...
I think I understand now.
What are you saying about me?
Why are you getting mad at her? I can tell right away.
I bet you had some good things to eat.
No. Because of that lady. I'm so hungry I could die.
Da-yool Im!
What! I'm hungry, so what?
Forget it!
Are you really going to file for divorce? You'll be at a disadvantage.
I know. Of course I'll be.
Do you know what I've learned as a lawyer?
How to make a good case? Divorce know-hows? None of that matters.
It's winning, no matter what the cost.
Winning, no matter what. That's what I've learned in 10 years.
Do you have someone trailing them yet?
Don't worry about it. I'll take care of it. It won't be long.
Are you telling me that just to go back to your family when I'm not around?
I wasn't aware of the dinner.
I couldn't do anything because Da-yool was there.
You would do anything for Da-yool! You would give flowers and lock lips!
Hyun-ji.
Move out of that house.
I can't bear you spending another day with that woman.
Move this instant.
There's no good in agitating my wife... I mean, that person.
If I leave now, it'll complicate the divorce.
I need you to wait a while longer.
My father agreed to meet with you.
This weekend.
I plan to unveil our engagement then.
But why can't you get things done on your end?
Meeting the Chairman and leaving my house are two entirely different things.
I'll make sure that it doesn't affect our engagement, so don't worry.
I'm going to tell him our engagement's next weekend.
Are you okay with it?
Go on inside.
Um...how are you?
I hope she doesn't collapse again.
Where did this woman hide my cell phone?
Eggplants are an amazing vegetable.
It should help for your anemia, and make you feel better.
Thank you for the other day.
If it wasn't for you, my baby and I would have been in big trouble.
Thank you. I'll be sure to tell the child when it's born.
Thank you again. Sincerely, Ha-eun Yoo.
Your Dad should be coming out soon. Wait for a bit, Da-yool.
Take me to my father's grave next week.
I want to tell him that I'm pregnant.
The cabbage's name is Tae-kyung Shin?
I asked for you to take me to the grave, not that.
Is his name Tae-kyung Shin?
Yea, so what?
Send these to the cleaners. I need to wear this on the weekend.
There's a mother in that household! Why are you trying to take this over there?
Da-yool didn't have dinner last night. What if she didn't have breakfast either?
- My goodness! - What is it? What's the matter?
Can I take this kimchi pancake to Da-yool, Uncle?
What if that Aunt of hers gives you a hard time?
Listen to me.
No, Uncle?
You eat it, Hoon.
Thinking about Da-yool is a nice thing,
But not everyone likes to eat kimchi pancakes in the morning.
Let's offer some this evening.
Here, you eat it.
Okay.
- Is it good? - Yea.
Eat up.
Everything is prepared, so put in the clothes and the bags.
Yes. As we discussed yesterday...yes.
Hello.
How are you? This is Hyun-ji Park.
I got a call from her, Ha-eun! She wants to meet this afternoon.
Are you going?
Of course.
I'm going to show her that people live here too.
I'll go with you, Soo-jin.
You'll make me weaker if you're there with me.
You stay.
I'll bring an end to this, if I have to rip her clothes and pull out her hair.
I said listen to me for once.
How many times do you discover an exclusive item?
So we import exotic animals from all over the world.
I'm being serious. Everyone has pets lately.
Be quiet, and go take a nap.
This is lucrative.
Look here, red-eyed frog!
See the red eyes on this frog?
Do you have any idea how diverse peoples' hobbies are?
What are you talking about?
Talk him out of it, Mom.
What again?
I have a really unique idea tailored to today's trends, Mother.
My goodness! If you were my own son, I would...
Smack him! Do it! I can't listen to him.
Let's tell brother-in-law about it.
I'll regret this if I don't act on this idea.
I feel as if we skipped spring directly into summer this year.
Yes, it is rather hot lately.
I need to clean out my kimchi pots.
I wish winter would hurry along.
But we just had last winter?
Do you think winter ever directly follows spring?
That wouldn't happen, would it?
Don't you think you'd regret it when winter actually comes?
Like winter immediately followed spring.
Do you think so?
Where were you looking? The car was coming!
That was dangerous!
Yes...
Why don't you pay attention?
What if you were in a serious accident?
Um...
Do you know how surprised I was?
Why don't you care about yourself?
I'm sorry.
Why are you sorry to me? You almost hurt yourself right now!
Do you know the danger you were in?
Say something!
You keep getting angry...
I feel even sorrier.
I'm sorry. I was so surprised, I lost control. I apologize.
No. Thank you for saving me.
If you'd excuse me...
Why did you call me here?
Why, did you think I'd pull out your hair in public?
Do you even know what's embarrassing?
This is your home.
I estimated your size.
And it seems that we have similar tastes...Do you like it?
What do you take me for?
Did you think I'd sell out my brother like this?
I want to show you how much your life would change if I marry your brother.
You don't have to accept it.
Let me know if you change your mind.
What is this?
Tae-gang Group's Hyun-ji Park?
That Hyun-ji Park?
Brother!
What brings you here?
Is that woman really that woman?
Where did you get this?
Answer me! Am I right?
Jackpot! She's the sole daughter of Tae-gang, right?
Why did you meet with her?
Why didn't you tell me before?
I made a mistake.
She said she had something to give me, so I thought it was a purse or something.
But she offered me a house.
I mean, she gave it to me!
So, what did you tell her?
What else? I'm going to accept it.
No!
Why not? It's already prepared. Clothes and bags and all!
I'll do it for you, so wait.
You will?
There's an order to all things. Be patient and wait.
Understand?
I understand...
How am I going to face Ha-eun now?
Eleven o'clock!
Mom, what are you doing?
I'm waiting for your Auntie.
Try calling her.
She's not picking up.
I'm sure you know the reason I had opposed.
I'll make sure that you don't have to worry.
You'll see how great he is soon enough, Father.
You sit still.
She may not seem like it, but she has many scars.
You need to be understanding and accepting of her.
Yes, Chairman! I'll do as you say.
Are you going to continue at your firm?
Yes, I would like to. That would be the best for Hyun-ji and I.
You should join our company, what are you talking about?
That wouldn't be good publicity.
And there wouldn't be much for me to do.
There's always work to be done. Your thoughts matter.
What do you think, Dear?
We'll see. We'll talk about it.
I want to rush our engagement, Father.
Rush it? When?
Next weekend.
It's your engagement! We need to prepare.
We'll have to do it correctly.
Mother.
Let me take care of the date. It's impossible in a week.
Let's allow it.
However, keep it small.
Yes, we will, Father.
Thank you, Mr. Chairman!
You lost too much weight.
Really? Do you think so?
Yea, too much.
You need some meat to fill out this dress properly.
- Groom! - Yes.
What are you doing? Stop starving her.
And get more sleep during nights!
Yes.
- Director. - Yea?
Director Kim's calling for you.
Director Kim? Probably about money again!
Sorry!
It's alright.
Come here.
You look great. Don't we look good together?
Yea. You look beautiful.
Now all that's left is to step out of the engagement into marriage.
What happened yesterday?
Did you get her signature?
You didn't?
Our engagement is the day after tomorrow!
I know.
But what?
I lack evidence. I can't do anything with that.
It's not the lack of evidence, it's your heart.
You didn't have the courage to finish it!
That's not it.
Then do you have a plan?
I'll go home tonight and end it. I'm ending it tonight.
No, I'll handle it.
I have an idea.
I just need your cooperation.
[Jackpot]
Yes, this is Soo-jin.
I have a favor to ask of you.
What is it?
Could you take Da-yool to your studio apartment?
Everyone is going to meet there later.
Really? Alright. I'll take her there now.
Where are you going?
Huh? I'm going to pick up Da-yool, and then we'll go watch a play.
She's been wanting to watch a play.
She hasn't called yet after you met?
Who?
Hyun-ji Park. You told me that she wanted to talk later.
Brother's quiet lately... Maybe it fizzled out.
Anyways, I'm leaving.
I think I should try calling again.
The rain looks like it's going to continue.
We called an hour ago! Don't bother him again!
I think I should go there personally. Something doesn't feel right.
The last time you dug a furrow.
Huh? Boss! Look here! Money's been deposited!
- Money? - Yes!
Let me see!
Where from?
We received the grant!
How many zeroes is it?
Are there six?
I can't even count right now!
Is this the grant, Boss?
I think so. We need to pay for the salt first.
No, let's pay for the potatoes first.
What else is there again?
Wake up, Mr. Shin!
Did you forget?
We need to set up the factory!
When are you going to set up the kimchi factory?
Right. I should go there.
This is great! Great news, Boss!
Yes! Is it pouring rain?
I understand. I'm on my way.
Let's go!
We'll be back!
Why are things so quiet?
Did it really fizzle out?
Who is it?
Is this Dong-joon Im's residence?
Yes, you're right. Who is it?
We're from the moving company.
Moving company? We're not...
How do you do?
- Let's see... - No, um... look here.
No. What are you doing?
Empty the kid's room and the room next to it.
Take only the man's clothes out of the master bedroom.
Yes.
What is this? What are you doing?
Who told you to do this?
This is a mistake. Stop it! We're not moving!
We're not moving, I say!
Mister! You're at the wrong house!
Please leave! This is my home!
What's the matter with you?
Get out now! I'm calling the police!
Look here! We're not moving!
Get out of my house!
[Subtitles provided by MBC]
Who do you think you are?
Why are you taking Da-yool?
If you cooperated, this wouldn't have happened!
Why, you don't feel good?
No, I feel relieved. I feel free.
Sis! What's the matter? What are you doing?
Take me to the hospital! I have to go now...!
I'll give you ten times what I offered you.
Ji-eun!
Ha-eun Yoo!
Sis, you have to bail me out of this!